procura pentru TURCIA :Sectorul de turism si cel de interes de afaceri catre TURCIA este foarte cunoscut si de aceea ,pentru persoana care doreste sa calatoreasca in TURCIA cu o masina care nu este proprietate personala , care este luata in leasing ,sau este proprietatea firmei unde este angajata venim cu toate informatile de care are nevoie pentru utilizarea acestei masini ,in conformitate cu legislatia romana ,precum si cu cea din Turcia.
Sunt foarte des intalnite cazurile in care decizia de a pleca spre Turcia este luata in ultimul moment ,iar persoana care doreste sa plece este pusa in situatia de a nu cunoaste detaliile legale legate de aceasta deplasare.
Autoritatile vamale solicita la intrarea in Turcia o imputernicire /procura /declaratie , document care trebuie sa il aveti pentru a evita orice neplacere care v-ar putea strica planurile de calatorie sau cele de afaceri. Este posibil ca dumneavoastra sa primiti acest act de la organele competente din Romania in ultimul moment ,inainte de iesirea dvs din tara.
Este bine de stiut ca acest act trebuie tradus in limba turca ,desi poate aveti traducere si in varianta de limba engleza de la firma de leasing.
Prezentarea catre autoritatle vamale din Turcia a acestui act ,fara a avea traducerea in limba turca si legalizarea /sau apostilarea ceruta de aceste autoritati ,poate duce la stoparea calatoriei dvs.
Pentru cei care doresc sa calatoreasca in Turcia este foarte important sa stie ca :
-Procura trebuie sa fie tradusa in limba turca si apoi se poate legaliza sau apostila.
In functie de dorinta dvs ,biroul LLS TRADUCERI va poate ajuta cu aceste doua proceduri :
-traducere document in limba turca si legalizare la un notar public –termen de executie normal si urgenta
-traducere document in limba turca si apostilare la Ambasada Turciei –termen de executie ,24 de ore de la predarea documentelor.
Nota Cand solicitati acest tip de document va rugam sa luati in calcul faptul ca in zilele de sambata si duminica notariatele publice precum si ambasada Turciei nu au program cu publicul.
Tipuri de procuri pentru utilizare masina in calatoria spre Turcia
*Procura pentru masina in Leasing auto / credit auto
-obtinerea procurii / declaratiei / imputernicirii de la societatea de leasing / banca, cu specificatia in mod expres …. Turcia – 2 exemplare originale in limba romana,
-traducere in limba turca a procurii
-legalizarea notariala a traducerii /sau apostila de la ambasada Turciei
**Procura de utilizare autovehicul proprietate societate
-obtinerea procurii / declaratiei / imputernicirii de la societatea cu specificatia in mod expres Turcia – 2 exemplare originale in limba romana
– traducere in limba turca a procurii
-legalizarea notariala a traducerii /sau apostila de la ambasada Turciei
sau
-obtinerea unei procuri notariale semnate de catre administratorul societatii la un birou notarial
– traducere in limba turca a procurii
-legalizarea notariala a traducerii /sau apostila de la ambasada Turciei
***Procura utilizare Autovehicul proprietate terta persoana
-obtinerea procurii / declaratiei / imputernicirii notariale de catre terta persoanaTurcia – 1 exemplar original in limba romana
– – traducere in limba turca a procurii
-legalizarea notariala a traducerii /sau apostila de la ambasada Turciei
Traducere procuri pentru scoaterea minorului din tara
Pentru scoaterea unui minor din tara este necesara prezentarea la granita a unei procuri notariale traduse si legalizate ,sau traducere hotararea judecatoreasca definitiva de incredintare a copilului
Pentru orice informatii referitoare la procedura de traducere a documentelor necesare pentru scoaterea minorului din tara ,va stam la dispozitie la numerele de telefon trecute la sectiunea
Traduceri alte tipuri procuri
Procura cumparare a unui apartament
Procura vanzare a unui apartament
Procura constituire a unei ipoteci
Procura constituire a unei societati comerciale
Procura cumparare a unui autovehicul
Procura cumparare a unui teren
Procura de donatie a unui imobil
Procura de donatie a unui teren
Procura iesire din indiviziune
Procura ridicare a pensiei de la oficiul postal
Procura vanzare imobile
Procura generala de administrare
Procura generala de administrare inclusiv vanzare-cumparare
Procura reluare a procedurii succesorale (partaj)
Procura partaj in actiunea de divort
llstrad