Traduceri acte Canada

1) Facilitam direct prin partenerii canadieni asigurari de calatorie / TRAVEL INSURANCE in locul asigurarii de sanatate. Detalii : Noii imigranti, in primele 3 luni de sedere in Canada nu sunt acoperiti de catre sistemul medical Canadian. In cazul unui accident sau boala, este indicat sa obtineti asigurare de calatorie -Travel Insurance. Aceasta trebuie obtinuta de la o Companie de Asigurare Canadiana, deoarece, in cazul in care va imbolnaviti, Compania de Asigurare poate plati DIRECT spitalul, clinica sau farmacia la care apelati. Asigurarea se poate face direct, prin telefon si email. Polita poate fi platita cu carte de credit si trimisa direct prin email.

2) Facilitam direct prin partenerii Canadieni deschidere cont in Canada / OPENING A BANK ACCOUNT Detalii : Sistemul bancar Canadian este foarte sigur,si este stiut pe plan mondial ca niciuna din cele 5 banci Canadiene nu a dat vreodata faliment. Ele sunt sustinute Guvernamental, iar depozitele pana la $100,000 Canadieni sunt asigurare de CDIC (Canadian Deposit Insurance Corporation). Aceste banci sunt: – RBC Royal Bank of Canada; – CIBC Canadian Imperial Bank of Commerce; – TD Canada Trust; – Scotiabank; – Bank of Montreal.Canadian Western Bank si ATB Financial actioneaza mai mult in partea de vest a Canadei, iar provincii precum Quebec , au banci locale precum Dejardines. Contul curent se deschide fara a avea niciun ban in banca, dar in el vi se vor face depozitele salariilor si din el veti plati datoriile. Pentru acest cont vi se ofera un card numit Debit card sau Convenience card. Pentru acest cont vi se ofera si cecuri, pe care le folositi de asemenea pentru plati

3) Facilitam direct prin partenerii canadieni inchirieri locuinte /APARTMENT OR HOME RENTAL Detalii: Puteti inchiria locuinta DIRECT de la proprietar sau prin companii de inchiriere ( Property Management Companies).Majoritatea cladirilor de apartamente sunt manageriate de catre firme de Property Management. La inchiriere trebuie depus deposit pentru “damages”, care va va fi inapoiat la plecarea din acea locuinta. Plata lunara a chiriei se face , de obicei, in avans, in prima zi a lunii. Daca nu platiti la timp vi se vor adauga penalitati la plata initiala. De obicei plata include si caldura si apa in pret, dar energia, telefonul si cablul trebuie platiti direct la firmele de rigoare. Important: locuintele in Canada sunt nemobilate, dar au bucatarii complet echipate.

4) Facilitam direct prin partenerii canadieni asigurari pentru masina /CAR INSURANCE Detalii : Asigurarea pentru masina,in Canada este OBLIGATORIE. Nu puteti folosi masina fara asigurare, amenzile pentru aceasta infractiune sunt de mii de $. Asigurarea masinii este costisitoare iar pentru a obtine reducere trebuie sa demonstrati ca ati condus in alta tara si nu ati avut accidente. Este indicat sa va procurati Scrisoare de referinta de la Compania de Asigurare din Romania, tradusa si legalizata, care prevede cat ati condus si daca ati avut accidente sau nu. Important: daca nu ati condus in Romania, chiar daca va luati carnetul de conducere in Canada, nu aveti voie sa conduceti in Canada fara insotitor, timp de 1 an.

5)Facilitam direct prin partenerii canadieni actele necesare obtinerii cartii de credit/ CREDIT CARDS Detalii : Cardul de credit este un card oferit de catre bancile mari sau alte institutii financiare, care va faciliteaza folosirea unei anumite sume de bani, intr-o anumita limita, pe care nu ii aveti in contul d-voastra. Cartile de credit sunt oferite prin intermediul VISA, MasterCard sau American Express. Daca de ex, CIBC va ofera un card cu limita de $2,000, inseamna ca puteti face plati cu acel card, pana la $2,000. Cardul trebuie platit in max. 30 zile, altfel veti fi penalizat. Obtinerea si folosirea de carti de credit este foarte importanta. Deoarece asa va “veti construi credit history in Canada, care este cerinta de baza pentru obtinerea imprumuturilor pentru casa sau business. In principiu , noilor veniti li se acorda prima carte de credit “cu deposit” (Secured credit card). Va trebui sa depuneti , la Institutia care va va acorda cardul ,de ex.$500. Vi se acorda card de credit de $500. Aveti voie sa cheltuiti numai $500. Este bine sa folositi cardul in fiecare luna si sa il platiti la timp. Institutia financiara raporteaza felul cum folositi si platiti cardul unui Birou de Credit, care va pastra istoria d-voastra de credit. De cate ori veti apela in viitor la credit, vi se va verifica aceasta istorie de credit.

6) Facilitam direct prin partenerii canadieni asigurari de viata /LIFE INSURANCE Detalii : Asigurarea de viata nu este obligatorie, dar este regula generala in Canada, majoritatea cetatenilor avand aceasta asigurare, care le protejeaza familia in caz de deces. Asigurarea de viata este platita beneficiarului TAX FREE ( desi este un venit, nu plateste taxe pe el). Pretul unei polite este influentat de varsta asiguratului, starea de sanatate, suma asigurata, tipul de contract si durata . De ex. , o persoana de 35 ani poate obtine un contract de $500,000 iar suma asigurata este de aprox.$35 pe luna.

7) Facilitam direct prin partenerii canadieni asigurari de sanatate (Accident si boala). – Disability Insurance /Accident and sickness). Asa cum am precizat la punctul 1, pentru primele 3 luni nu sunteti asigurati. De asemenea, in clipa in care sunteti angajati, vor fi angajatori care nu va ofera aceste asigurari deloc, sau va dau perioada de “asteptare” de 3 sau 6 luni. De asemenea, daca veti avea propriul business, este necesar sa va obtineti aceste asigurari pe cale privata. Trebuie sa contactati un Financial Advisor (Insurance Advisor). Agentii de asigurari sunt contractati direct cu companiile de asigurare si va pot explica detaliat avantajele unei astfel de polite si costul lor. Important: bancile nu sunt Companii de Asigurare, desi au si ele polite pe care le pot vinde. Din pacate contractele de asigurare oferite de banci nu sunt cele mai indicate si de aceea este bine sa folositi Financial Advisor in locul acestora

8)Facilitam direct prin partenerii canadieni toate actele necesare obtinerii testamentului – WILL. Detalii : In clipa in care un cetatean Canadian decedeaza, decesul este facut public. Prima institutie care va fi anuntata este banca .Testamentul este foarte important in Canada, deoarece legile in Canada, de transferare a averii sunt foarte diferite de Romania. Daca decedati fara testament, Tribunalul decide cine si cum se va imparte averea d-voastra (casa, masina, cont banca, investitii). De asemenea , daca amandoi parintii decedeaza si acestia au copii minori, copiii nu vor merge la familia d-voastra direct. Tribunalul decide ce se intampla cu minorii. Prin testament stabiliti Gardian( Guardian) pentru copiii minori si Trustee (persoana care se va ocupa de finantele copilului) pana la 18 ani, cand devine major. Al treilea aspect al testamentului este Power of attorney (cine ia decizii pentru d-voastra in cazul in care sunteti incapacitat din punctul de vedere al sanatatii).

9) Facilitam direct prin partenerii canadieni toate actele necesare carnetului de sofer canadian/ DRIVER LICENCE Detalii : Odata ajunsi in Canada trebuie sa va dati examenul scris( Class 7 Driver Licence). Dupa acest examen puteti da examenul de conducere (Class 5), care va va da dreptul sa conduceti in Canada. Inainte de examenul pentru Class 5 este indicat sa luati leciii de conducere. Acestea costa in jur de $700 de persoana pentru 10 ore.

10) Facilitam direct prin partenerii canadieni obtinerea de finantare in vederea cumpararii unei locuinte./MORTGAGE sau IPOTEQUE(In Quebec). Detalii : Noii imigranti pot cumpara locuinta in Canada imediat(35% avans), dupa 6 luni ( 10% avans ) sau in intre 6 luni si 2 ani cu numai 5% avans .Cele 4 criterii de aprobare sunt: genul de job si salariul anual , suma de avans, istoria de credit Canadiana, genul de proprietate pe care doriti . In Canada finantarile sunt acordate de catre cele 5 banci mari si de banci care fac numai mortgages. Cel mai indicat este sa discutati cu un Mortgage broker ( se mai numesc si mortgage agents, mortgage consulatants sau mortgage specialists). Acestia au contracte cu peste 30 banci care ofera finantari pentru case, si, in general, va pot face rost de contracte mult mai avantajoase si cu dobanzi mult mai mici decat cele 5 banci majore. Consultati un mortgage broker cu 4 luni inainte de a incepe cautarea casei, astfel brokerul va poate ghida catre aprobare sigura si fara probleme.

11) Facilitam direct prin partenerii canadieni asigurarea dentara si asigurarea pentru medicamente/ HEALTH AND DENTAL PLAN. Detalii : Puteti avea plan dentar si de medicamente de la job , dar, in cazul in care firma nu va ofera acest plan, este indicat sa va obtineti Plan privat. Veti plati o suma lunara de cateva zeci de $, iar in cazul in care veti cumpara medicamente sau folosi serviciile unui dentist , parte din aceste cheltuieli vor fi suportate de Compania de Asigurare cu care aveti planul( ex., o obturare de canal in Canada poate fi oriunde intre $800 si $1,300 iar un tub de antibiotice poate fi peste $100).

12) Facilitam direct prin partenerii canadieni planul privat de pensii. / RRSP- Registered Retirement Saving Plan). Detalii : Canada nu are un plan de pensie Guvernamental foarte avantajos. De aceea au introdus RRSP-ul, care va da posibilitatea sa investiti in planul de pensie privat, in fiecare an, o suma in functie de salariul clientului. Daca deschideti RRSP, Guvernul va acorda deducere de la taxele pe venit. In acelasi timp investitia poate face profit. Important! Banii din RRSP pot fi folositi si ca avans la prima casa pe care o cumparati in Canada. De asemenea , bancile nu acorda dobanzi avantajoase la depozite, majoritatea Canadienilor nu tin in contul bancar mai mult de un fond de urgenta (echivalentul a 6 salarii) .

13) Facilitam direct prin partenerii canadieni planul pentru educatia copiilor /RESP-Registered Education Saving Plan. Detalii : Educatia postliceala si universitara in Canada este contra cost, iar acest cost nu este de neglijat. Conform statisticilor, educatia universitara a unui copil nascut astazi va fi , in 18 ani, aprox. $80,000. Pentru a ajuta familiile cu copii pentru a motiva parintii sa deschida RESP copiilor, Guvernul acorda $500 dupa nasterea fiecarui copil, la deschiderea RESP-ului, si inca 20% in fiecare luna, in functie de suma pusa de parinti.

14) Facilitam direct prin partenerii canadieni evaluarea actelor de studii din Romania ,conform standardelor canadiene din provincia Alberta /INTERNATIONAL STUDIES ASSESSMENT Detalii : Evaluarea si/ sau echivalarea studiilor din Romania de face, In Provincia Alberta, de catre IQAS( International Qualifications Assessment Service), Edmonton office. iqas@gov.ab.ca este necesar sa trimiteti la Edmonton, originalele dupa diploma de liceu si diploma de facultate, precum si traducerile legalizate ale acestora in limba Engleza. Va recomandam sa traduceti aceste acte si sa le legalizati in Romania, este mult mai ieftin decat in Canada (in general , o legalizare , este aprox.$ 45/pagina) Nota: Sunt cazuri cand unele diplome nu sunt recunoscute de sistemul de invatamant din Canada ,iar pentru recunoasterea acestora imigrantul trebuie sa isi continue studiile pentru a i se echivala pregatirea conform diplomei din Romania .Pentru acest lucru el va aplica la una din institutiile de invatamant din Canada iar dupa ce achita taxa de scolarizare ( care variaza intre 4000 -7000 dolari canadieni) si este acceptat de aceasta institutie , viitorul student trebuie sa solicite institutiei de invatamant din Romania care a emis acea diploma , copia foii matricole ,care sa fie trimisa prin posta DIRECT de catre institutia Romaniei catre institutia de invatamant Canadiana.